From a resume of a candidate looking for an accounting position:
"I wrote four novels, 13 short stories, and translated 2/3 of a classic story s youth version from Mandarin to English. (All unpublished for now.)"
So many levels...where to start?
1) You're applying for an accounting position. All this tells me is that you are possibly going to be even more miserable in that job than I am in mine.
2) Why only 2/3?
3) "All unpublished for now." Actually, that one speaks for itself.